化工能源翻译

       20世纪90年代以来，亚太地区各国加快了产业结构调整的步伐，石油化工工业取得了长足进展，竞争力进一步增强，区域市场竞争加剧。面对新的经济环境及市场竞争格局，国有石油化工企业在进行国际合作及开拓市场时，应准确把握国际市场的趋势，学习国际润滑油业界的先进技术经验和经营理念，优势互补，创新技术，提高质量，从而赢得竞争主动权。随着石油化工领域跨国交流的不断增加，各国政府、学术机构、科技企业对石油化工的跨语言交互需求也呈日趋增长之势。 

       能源化工类的专业典型需求：

       1． 化工翻译专业性很强，名目繁多的石油化工产品名称、工程塑料、功能高分子、橡胶、化纤、化肥、化学制剂、化学药品、化学仪器、设备、仪表等，针对这方面的资料，对相关的专业术语有着较为清楚的掌握，能够用专业、准确、规范的语言翻译出来，所以必须具有语言和专业双重背景的译员来完成。

       2． 能源翻译主要涉及能源相关技术资料的翻译工作，人员大多毕业于国内外著名学府，职业从事石油化工翻译等相关行业技术翻译，掌握石油化工及其周边专业知识，在石油化工翻译领域具备丰富经验。在多年的能源翻译实践中，我们总结出了一套独特的石油化工翻译术语词库和质量控制流程，以满足能源化工的工艺流程、 生产工艺、技术标准的严格的技术要求。

       3． 能源翻译还包括合作协议以及商业文件的交流，化工能源是世界运作的基础，由于中外交流日益繁多，每天大量的商业协作的翻译需求在能源化工领域更为突出，这就需要翻译人员不仅有足够的石油化工类专业知识，还需要具备全面的市场策略、市场分析、品牌战略等市场宏观大局的把握，才能真正满足市场的需求。

       4． 由于石油化工翻译的严密性，我们不仅有保密协议的签订和相关约束，我们还组建了石油化工翻译专研项目组，具体负责钻研石油化工行业的精准翻译，在提高效率的同时，还保证了信息的绝对不外漏，确保了严格的保密性。

       译港翻译公司以专业的态度、丰富的经验，为石油化工领域客户提供优质的翻译服务。我们向每一位客户提供完整的服务流程、缜密的质量保证及合理的翻译服务价格。

U-TRANS翻译上海公司    

地址：上海普陀区长寿路433号锦海大厦1号楼17B

           800-820-2559（24小时翻译热线）

直线：8621 32276117 32271117

传真：8621 52520292/93*8008/8009

邮箱：Market@shyg.com              网址：www.utrans.net.cn

U-TRANS翻译北方公司

 地 址：沈阳市铁西区建设东路53号世海铭尊1-24-11          

电 话：024-31682232　　　　　　E-mail:aya@shyg.com