桌面排版 (DTP) 是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理，并完成电子文档/出版物/打印文档等各种要求的排版工作。而具体到翻译和本地化领域的桌面出版，是指将原始文档（如操作手册、产品样本、宣传单页等）按照目标语言重新排版，形成不同语言版本。现阶段的出版已经不单局限于以纸张为媒介的印刷出版，而扩展到更广泛的跨媒体出版，包括以CD-ROM、互联网等为传播媒体的电子出版。作为翻译和本地化的后期配套的DTP排版以及独立的DTP排版工作，译港翻译都可以胜任。

       我们熟练操作各种排版软件，包括InDesign、FrameMaker、QuarkExpress、PageMaker、Microsoft Office (Word、Excel、PowerPoint、Publisher)、Photoshop、Dreamweaver、Corel Draw、AutoCAD、 Adobe Flash、Illustrator等； 

       语种DTP也是大多数本地化项目的重要组成部分，由于各个国家、地区或民族因文化和习惯不同，对于桌面排版（DTP）也有着各自的规则，上海译港翻译公司桌面排版部不是进行单纯的文字排列，而是力求根据客户需求体现该国的文化进行精益求精的排版。        随着各种计算机技术的发展，文档的格式种类繁多。我们凭借训练有素的桌面排版工程师以及先进的硬件设施和软件工具，提供包括word排版,文字排版,文件排版,网站排版,桌面排版,DTP排版,英语排版,日语排版,法语排版,韩语排版等排版服务，从而为您提供从翻译到排版的“一站式”服务。       我们提供翻译、排版制图、印刷的整合服务，实现客户价值最大化。   

U-TRANS翻译上海公司    

地址：上海普陀区长寿路433号锦海大厦1号楼17B

           800-820-2559（24小时翻译热线）

直线：8621 32276117 32271117

传真：8621 52520292/93*8008/8009

邮箱：Market@shyg.com              网址：www.utrans.net.cn

U-TRANS翻译北方公司

 地 址：沈阳市铁西区建设东路53号世海铭尊1-24-11          

电 话：024-31682232　　　　　　E-mail:aya@shyg.com