法律财经翻译

       各个国家大量的法律文件、财经信息以及与之相应的快速持续的知识更新，这一切衍生了源源不断的翻译需求。特别是现在的中国，越来越多的外国公司来到中国，而越来越多的中国公司走出国门，走向世界。在中国公司和外国公司达成交易，它们的律师都必须编制双语法律文件，以便中外公司双方都能理解它们所达成的各项交易条款。律师在编制双语法律文件时，就必须进行法律翻译。在这个时候，法律翻译就是充当交易双方的一个桥梁和纽带，它可以使双方都了解它们所达成交易的各项条件。中国即将迎来法制社会的大环境，在这一历史条件下，构筑和完善金融业综合体系和经营法律制度非常迫切。中国与西方学术交流的迫切性成为了严峻的必然趋势。财经类行业比较广，国民经济各个行业都无处不在，在交流平台上，社会对财经和法律类的专业性、广泛性翻译需求一直都不断上升。

       优传仕翻译(上海)有限公司经过长期的实践和探索，针对行业特点，整合自身资源，为客户提供专业翻译解决方案。专业法律翻译包括国内外行业法规、法律条文、知识产权、专利申请、专利法规及政策参考等，主要服务于国际业务律师行及法律研究机构；专业财经翻译涉及金融保险、证券期货、投资银行及衍生金融工具等，主要服务于金融服务机构、基金证券公司、外资保险机构等。地道翻译采取配对原则，由语言专家与金融专家（或金融法律专家）组成翻译小组，有效完成对行业语言的转换，确保原稿的准确理解以及译稿的专业性、精确性、严谨性。

U-TRANS翻译上海公司    

地址：上海普陀区长寿路433号锦海大厦1号楼17B

           800-820-2559（24小时翻译热线）

直线：8621 32276117 32271117

传真：8621 52520292/93*8008/8009

邮箱：Market@shyg.com              网址：www.utrans.net.cn

U-TRANS翻译北方公司

 地 址：沈阳市铁西区建设东路53号世海铭尊1-24-11          

电 话：024-31682232　　　　　　E-mail:aya@shyg.com