经济全球化的今天，跨国企业的产品和服务也是面向全球的，因此产品的各类技术文档（如手册、用户指南、说明书，规格说明等）以及供需双方签订的各类合同，一般都是多语种，这就使得企业对翻译的需求日益增涨。

       笔译是译港翻译的一个核心业务，目前在译港翻译的整体业务中占60%的比重。我们的特点是译员队伍强大、质量控制严谨、技术优势突出，因此大项目的承接能力强，客户多为世界级的产业领袖。

       根据涉及的不同专业领域，专业文件翻译可以分为各种专业翻译，如电子通讯领域、网络、电信、半导体、电气、汽车、水利水电工程、建筑、能源、计算机、电子信息类、法律、地质、环保、移民、财经、会计、审计、机械、金融、政治、贸易、医学、生物、农业、汽车、服装、体育等众多领域。

       不同领域的稿件需要由具备该行业背景并且目标语言表达能力强的译员来翻译，这样可以保证对原文技术的理解以及目标语言专用词汇的地道。一般而言，有些好的译员随着经验增长，阅历增加，理解能力加强，可以翻译几个相关行业的领域，但是，再优秀的译员也无法应对所有领域的翻译件。而译港的译员都是根据语种、擅长领域做系统划分并严格编号的。客户只需将需翻译稿件的相关要求告知译港翻译公司，译港会将合适的稿件分配给合适的译员去做，以保证交出来的稿件是令客户非常满意的。

       此外，我们还具备功能强大的翻译记忆库和术语管理数据库，以保证文档翻译的准确性和一致性。

       译港翻译完全满足您对各类格式文档翻译的需求，包括：

       *文字类文档翻译：Word ,Excel ,PPT , PDF

       *图形类文档翻译：CAD ,CorelDraw ,Jpeg ,Tif ,Gif,图纸翻译

       *网页类文档翻译：Html ,ASP ,PHP等格式文件及各类技术文档翻译。

U-TRANS翻译上海公司    

地址：上海普陀区长寿路433号锦海大厦1号楼17B

           800-820-2559（24小时翻译热线）

直线：8621 32276117 32271117

传真：8621 52520292/93*8008/8009

邮箱：Market@shyg.com              网址：www.utrans.net.cn

U-TRANS翻译北方公司

 地 址：沈阳市铁西区建设东路53号世海铭尊1-24-11          

电 话：024-31682232　　　　　　E-mail:aya@shyg.com